译文
经不起多少跌撞。
哪怕下得街道成了五大湖、
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天(tian)的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌(zhang)上身(shen)。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华(hua)富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言(yan)谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承(cheng)献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”