译文
槁(gǎo)暴(pù)
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
其一
但可以再次试着白天畅游落花(hua)之中,夜晚住宿于(yu)落花之间。
我(wo)喜欢为雄伟的庐山歌唱,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
只要自己调养好身(shen)心,也可以益寿延年。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
当空悬挂的皓月哟,什么时候(hou)才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
注释
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑦丁香:即紫丁香。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。