译文
违背准绳而改(gai)从错误。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
再愿郎是花下浪,没有障碍(ai)与阻挡,随风逐雨,时时
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始(shi)成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他(ta)们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以(yi)后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪(zong)无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景(jing)物相同。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
⑥散:一作“衬”,送。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⑶斜日:夕阳。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。