译文
岸边的杨柳青(qing)翠茂盛,野鸟在那里藏其(qi)行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我(wo)的乌纱帽,水中可以看到我两鬓(bin)稀疏花白的倒影。故乡被金人占(zhan)领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修(xiu)羊圈,也还(huan)不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
该离终须要离开(kai),离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
一个小孩撑着小船(chuan),偷偷地采了白莲回来。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。