译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业(ye)新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中(zhong)原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
旧日被霜摧露欺,曾(zeng)经的红颜(yan)已未老先衰。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周(zhou)围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
⑤朱缨:红色的系冠带子。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
实:填满,装满。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。