译文
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起(qi)天下安定,远到海边,合为一家,而(er)我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
山上有纪(ji)念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我一直(zhi)十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆(zhao),这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
注释
5.舍人:有职务的门客。
(14)复:又。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
泽: 水草地、沼泽地。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。