译文
我们情投意合,欢乐的(de)生活刚开始,却彼此分离南北各一。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万(wan)水千山迷茫远近处。家乡在(zai)何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见(jian)人欢聚。想到此、肝肠(chang)寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
安好(hao)枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
理:道理。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
40、其(2):大概,表推测语气。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。