译文
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨(yuan)花开得太早。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一(yi)番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处(chu)红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中(zhong)断。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝(feng)纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
昔日石人何在,空余荒草野径。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
其二
大清早辞别著名的黄鹤楼。
昨晚不知(zhi)院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道(dao)是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
注释
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。