译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地(di)思念故乡。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了(liao)(liao)她清晓画的眉形。
魂魄归来吧!
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋(qiu)娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望(wang)海西头把愁思寄去扬州。
我斜靠(kao)在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
层(ceng)层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
柴门多日紧闭不开,
数(shu)千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(9)潜:秘密地。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
(12)诣:拜访
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”