译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了(liao)梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的(de)词曲中。这份情千万重。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
无限美好河(he)山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu)(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
3.石松:石崖上的松树。
284. 归养:回家奉养父母。
阴:暗中
缘:沿着,顺着。