译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的(de)竹心。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香(xiang)仍袅袅,伊人已不(bu)在(zai)。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶(ye)子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
翡翠(cui)珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
④怜:可怜。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
13.曙空:明朗的天空。