译文
我曾(zeng)告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
你们走远了,我倒也(ye)不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
想问(wen)问昔(xi)日盈门的宾客,今天会有几个(ge)还肯前来?
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一(yi)个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
魂魄归来吧!
注释
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
133.殆:恐怕。