译文
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也(ye)是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
其一
我在南山(shan)下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
羞于学原宪,居住(zhu)荒僻蓬蒿的地方。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
难道说我没衣服(fu)穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
金阙岩前双峰矗立入云端,
注释
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
39、剑挺:拔剑出鞘。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。