译文
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴(yin)雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没(mei)有半点儿清风。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年(nian)贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作(zuo)为军粮食用。远(yuan)征者早起行军,情绪都很悲伤。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
98、舫(fǎng):船。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。