译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深(shen)。
熊罴当路面对我(wo)蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开(kai)衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物(wu)而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断(duan)了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我准备告诉东山(shan)的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
今天有酒(jiu)就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
华山畿啊,华山畿,
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
31、食之:食,通“饲”,喂。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。