译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我自信能够学苏武北海放羊。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
自从去年我离(li)开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
各地诸侯都已到达,辅佐君(jun)王(wang)再设立九卿。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增(zeng)和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
叶(ye)落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑥安所如:到哪里可安身。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
12、盈盈:美好的样子。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词