译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
头发梳成美(mei)丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
希望迎接你一同邀游太清。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼(yu)小船, 小岛(dao)上天高淡远的号色。
返回故居不再离乡背井。
幻(huan)觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
2.传道:传说。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
127、乃尔立:就这样决定。