译文
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有(you)那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是(shi)君子的好配偶。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
相交到老还要按剑提防，先(xian)贵者却笑我突然弹冠。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘(gan)露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官(guan)；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似(si)雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
注释
⑦汩：淹没
269.吴光：吴公子光，即阖庐。争国：指阖庐对楚国发动的战争。
③器：器重。
⑬还（hái）：依然，仍然。
（29）无有已时：没完没了。
怪：对…感到奇怪 （以之为怪）
(3) 草木长：草木茂长。两句写庙景，言武侯去世时间之久远。
⑿客里：离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗：“客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。”白石是江西人，当时住苏州。