译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明(ming)天的生活费用做好准备。
斟满淡绿(lv)色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
从军应该选谁呢?击响宝剑(jian)高声歌唱正在这个时候。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很(hen)大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗(dou),不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。