译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了(liao)(liao)上阳人多少个春天。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不(bu)收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾(teng)着,屋子里暖烘烘的。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
手里都带着礼物,从榼(ke)里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
(齐宣王)说(shuo):“从哪知道我可以呢?”
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
辄(zhé):立即,就
禁火:古俗寒食日禁火三天。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑶独立:独自一人站立。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。