译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如(ru)愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老(lao)。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
四顾(gu)(gu)泥涂,蝼蚁须防。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
老夫想要纵酒高歌,结伴(ban)春光同回故乡。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
在木兰为桨(jiang)沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
(65)顷:最近。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
⑺烂醉:痛快饮酒。
〔27〕指似:同指示。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
不久归:将结束。