译文
眉阳人苏洵告诉百姓说(shuo)道:“没有发生祸乱(luan),还是很容易控制的;祸乱已(yi)经发生了,也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下(xia),没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到(dao)孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼(li)仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意(yi)胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
(13)遂:于是;就。