译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在(zai)九重天之上游览。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂(dong)得配制续弦胶(jiao)。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
仿佛是通晓诗人我的心思。
兰草和芷草失掉了芬(fen)芳,荃草和惠草也(ye)变成茅莠。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑷陇头:陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。”迥(jiǒng):远。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑵泰山:即“太山”,犹言“大山”,“高山”。阿:山坳。这两句是说,柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里,借喻女子的孤独无依。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
32.灵:神。如云:形容众多。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。