译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官(guan)爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
在茫(mang)茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
闲(xian)来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前(qian),可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
注释
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
⑩孤;少。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
[2]午篆:一种盘香。
①度:过,经历。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。