译文
太阳从东方升起，似从地底而来。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白(bai)。
建成以后感叹说：“让(rang)我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
斜月朦(meng)胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲(zhou)。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共(gong)死。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关(guan)系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽：茫然若失。销尽；消散。
【二州牧伯】
13.将：打算。
（24）山岳潜形：山岳隐没了形体。岳，高大的山。潜，隐没。形，形迹。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗（shàn），通“禅”。更替，变迁。生民以来：谓有人类以来，即有史以来。斯：这，这样。亟（jí）：急切，急速。也：用在句末，表示坚决的语气。
③忍：作“怎忍”解。
④摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。
(17)覆：倾倒。坳（ào）：凹陷不平，“坳堂”指堂中低凹处。