译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不(bu)必怀(huai)忧登临叹恨落日余晖。
自惭这(zhe)样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创(chuang)造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛(tan)领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴(wu)到了江东。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注释
④狖:长尾猿。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
4、 辟:通“避”,躲避。
⑺尔曹:你们这些人。