译文
九月九日重(zhong)阳佳节,我勉强登上(shang)高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
现在我和去年一起游玩的朋(peng)友,又来到了西湖边上。
想起两朝君王都遭受贬辱,
吹箫的人已经(jing)走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相(xiang)隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
④吴山:泛指江南群山。
为:是。
22.利足:脚走得快。致:达到。
⑩殢酒:困酒。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
旦:早晨。