译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响(xiang)地离去。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入(ru)侵了。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
只要我的情感坚贞不易,形消骨立(li)又有什么关系。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻(pi)静之处,清露沾衣。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
注释
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
即:是。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。