译文
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
追究这弊病的兴起实在是因为(wei)当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家(jia)的大权。他们所喜好的人,千方百计让其(qi)长出(chu)羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还(huan)在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负(fu)(fu)了我一番痴恋情意。翻译二
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
小巧阑干边
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑻平明:一作“小胡”。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
(4)杜子:杜甫自称。