译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上(shang)?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
堆积土(tu)石成了高山(shan),风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达(da)到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时(shi)有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
“魂啊回来吧!
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
涉:过,渡。