译文
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
老百姓空盼了好几年,
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花(hua)。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从(cong)轩前经过。我关着窗子住(zhu)在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
崇尚效法前代的三王明君。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⑤拊膺:拍打胸部。
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
201.周流:周游。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)