译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出(chu)没五陵的游侠多是少年。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须(xu)马鞭粗重。
京城里日夜号哭不分人世阴(yin)间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
往(wang)往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
仙女(nv)们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
野泉侵路不知路在哪,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽(bi)在首阳山头。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
野:野外。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。