译文
他们升空的倩影消失在(zai)彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
将军的部下仍被派去守边(bian),而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
就算天气晴朗,没(mei)有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
荷花塘外的那(na)边,传来了声声轻雷。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
毛发散乱披在身上。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
院子里只剩枝丫的槐树落在月(yue)光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅(chang)地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
15.复:再。
(60)高祖:刘邦。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
4.狱:监。.
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
④乱入:杂入、混入。