译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
是谁开辟了(liao)通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
山花(hua)也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
金黄的芦苇铺满江(jiang)岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜(ye)白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居(ju)处,不如南方最适合(he)。郑重赐你大玉圭,镇(zhen)国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑(pao)过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
[56]更酌:再次饮酒。
230、得:得官。
(2)恒:经常
(5)巫山:在今四川省巫山县东。