译文
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了(liao)再拂去衣上尘土。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古(gu)老而清冷的圆月,夜半时(shi)分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
在即将离别的时刻,我们就像(xiang)明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后(hou),我就像月光普照天南地北一样,对你的思念(nian)之情也追踪到任何一个地方——不(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
奋:扬起,举起,撩起。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。