译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
“魂啊回来吧!
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯(ku)萎,而新(xin)橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
骐骥(qí jì)
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
注释
遄征:疾行。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
6、导:引路。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。