译文
这就是蜀地的门户啊,坚(jian)固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下(xia)混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细(xi)听:
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
我曾告诉贤(xian)者堵敖,楚国将衰不能久长。
江中也许可以采到碧绿的水玉(yu),可是炼金丹的秘诀何处可寻?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩(zhan)长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
10.声义:伸张正义。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
38.中流:水流的中心。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。