译文
这(zhe)地方千年来只有孤独的(de)老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知(zhi)道秋天(tian)已(yi)(yi)经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
秋风从函谷关吹起,凌冽(lie)的寒气(qi)惊动了河山。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死(si)尸朽。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
跂(qǐ)
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
阴:山的北面。
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
行人:指即将远行的友人。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
16.众人:普通人,一般人。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
重(zhòng):沉重。