译文
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何(he)处。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑(lv)就等明天再愁。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳(yang)的山更多。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣(qi)成行。
明早我将挂起船帆离开(kai)牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
茨菰叶烂时我们分别在西湾(wan),如今莲子花开还不见你回还。
注释
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑹柂:同“舵”。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。