译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应(ying)自行谋划,征求、询问治国的好道(dao)理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
太(tai)子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
席上歌(ge)声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
其二:
而今新画之中就有这两(liang)匹(pi)马,使得识马的人久久感慨赞夸。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲(duo)避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
姥(mǔ):老妇人。
⑨叩叩:真诚的心意。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
(11)足:足够。