译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以(yi)国士之恩。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水(shui)由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈(che)而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
所以赶不(bu)上春天,无法同其它植物竞相开放。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整(zheng)体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
注释
247.帝:指尧。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
②潺潺:形容雨声。
53、却:从堂上退下来。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。