译文
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
眼前的(de)穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也(ye)只能叫我潸然出涕。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地(di)。
(他说)“你家那个地方现(xian)在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流(liu)的喧闹。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
庆幸牙齿完好(hao)胃口还不减,悲伤身骨瘦(shou)如柴枯槁不堪。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
女:同“汝”,你。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。