译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
忧愁重重难排除(chu)(chu),小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下(xia)心(xin)来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
但愿这大雨一连三天不停住,
你(ni)如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名(ming)。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西(xi)。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以(yi)这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
薄田:贫瘠的田地。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
6.故园:此处当指长安。
⑨叩叩:真诚的心意。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。