译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧(wu)桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般(ban)飘渺的身影。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
我家有娇女,小媛和大芳。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫(pin)民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺(pu)设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
迟迟:天长的意思。
②相过:拜访,交往。