译文
山(shan)色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
顶风(feng)逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的(de)巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
翘首遐(xia)观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
暮(mu)春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗(chuang)户。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
把我的帽(mao)子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
注释
(46)争得:怎得,怎能够。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑥墦(fan):坟墓。
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
二千石:汉太守官俸二千石