译文
只为思恋。与佳人别后,山水相隔(ge),相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不(bu)会知道浪迹天(tian)涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
你的家乡(xiang)西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定(ding)郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正(zheng)当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀(yao)着人?
注释
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
86、济:救济。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
醉:使······醉。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。