译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在(zai)丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远(yuan)行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶(ding)感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人(ren)就犹如这(zhe)急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意(yi)兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样(yang)我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
【益张】更加盛大。张,大。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。