译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月(yue)来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟(jing)拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
游兴(xing)满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋(qiu)霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷(yi)来骚扰侵犯。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
注释
裙带:指燕,指别去的女子。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑴《古怨别》孟郊 古诗:古人离别的怨情。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
⑽惨淡:昏暗无光。