译文
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的(de)(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里(li)的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有(you)前所未见,令人惊愕的自(zi)然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲(bei)凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
不让娇嫩可爱的鲜花落到(dao)碧绿的青苔上。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹(you)未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
一滩:一群。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
149.博:旷野之地。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。