译文
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
怀着(zhuo)秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
雨(yu)(yu)收云散,一切欢(huan)乐都成为过去,令人无情(qing)无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
柴门多日紧闭不开,
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙(xian)境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
海上洪波涌(yong)起,惊涛骇浪。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
注释
厄:困难。矜:怜悯 。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
锦囊:丝织的袋子。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)